Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

A Visit to the Gods (1st) (SN55.18)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN55.18

Linked Discourses 55.18

2. The Royal Monastery

A Visit to the Gods (1st)

At Sāvatthī.

And then Venerable Mahāmoggallāna, as easily as a strong person would extend or contract their arm, vanished from Jeta’s Grove and reappeared among the gods of the thirty-three.

Then several deities of the company of the thirty-three went up to Venerable Mahāmoggallāna, bowed, and stood to one side. Moggallāna said to them:

“Reverends, it’s good to have experiential confidence in the Buddha. …

It’s the reason why some sentient beings, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.

It’s good to have experiential confidence in the teaching. …

the Saṅgha …

and to have the ethical conduct that’s loved by the noble ones … leading to immersion.

It’s the reason why some sentient beings, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.”

“My good fellow Moggallāna, it’s good to have experiential confidence in the Buddha …

It’s the reason why some sentient beings, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.

It’s good to have experiential confidence in the teaching. …

the Saṅgha …

and to have the ethical conduct that’s loved by the noble ones … leading to immersion.

It’s the reason why some sentient beings, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.