Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Sloping East, Etc. (SN50.1-12)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN50.1-12
Linked Discourses 50.1–12
1. Abbreviated Texts on the Ganges
Sloping East, Etc.
“Mendicants, there are these five powers.1
What five?
The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
These are the five powers.
The Ganges River slants, slopes, and inclines to the east.
In the same way, a mendicant who develops and cultivates the five powers slants, slopes, and inclines to extinguishment.
And how does a mendicant who develops the five powers slant, slope, and incline to extinguishment?
It’s when a mendicant develops the powers of faith,
energy,
mindfulness,
immersion,
and wisdom, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
That’s how a mendicant who develops and cultivates the five powers slants, slopes, and inclines to extinguishment.”
Six on slanting to the east,
and six on slanting to the ocean;
these two sixes make twelve,
and that’s how this chapter is recited.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
