Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Slanting East, Etc. (SN48.71-82)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN48.71-82

Linked Discourses 48.71–82

8. Abbreviated Texts on the Ganges

Slanting East, Etc.

“Mendicants, the Ganges River slants, slopes, and inclines to the east.

In the same way, a mendicant developing and cultivating the five faculties slants, slopes, and inclines to extinguishment.

How so?

It’s when a mendicant develops the faculties of faith,

energy,

mindfulness,

immersion,

and wisdom, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.

That’s how a mendicant developing and cultivating the five faculties slants, slopes, and inclines to extinguishment.”

Six on slanting to the east,

and six on slanting to the ocean;

these two sixes make twelve,

and that’s how this chapter is recited.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.