Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Seven Benefits (SN48.66)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN48.66

Linked Discourses 48.66

7. On the Side of Awakening

Seven Benefits

“Mendicants, there are these five faculties.

What five?

The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

These are the five faculties.

Because of developing and cultivating these five faculties, seven fruits and benefits can be expected.

What seven?

They attain enlightenment early on in this very life.

If not, they attain enlightenment at the time of death.

If not, with the ending of the five lower fetters, they’re extinguished between one life and the next …

they’re extinguished upon landing …

they’re extinguished without extra effort …

they’re extinguished with extra effort …

they head upstream, going to the Akaniṭṭha realm.

Because of developing and cultivating these five faculties, these seven fruits and benefits can be expected.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.