Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Mindful (SN47.35)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN47.35

Linked Discourses 47.35

4. Not Learned From Anyone Else

Mindful

At Sāvatthī.

“Mendicants, a mendicant should live mindful and aware.

This is my instruction to you.

And how is a mendicant mindful?

It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.

They meditate observing an aspect of feelings …

mind …

principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.

That’s how a mendicant is mindful.

And how is a mendicant aware?

It’s when a mendicant knows feelings as they arise, as they remain, and as they go away.1

They know thoughts as they arise, as they remain, and as they go away.

They know perceptions as they arise, as they remain, and as they go away.

That’s how a mendicant is aware.

A mendicant should live mindful and aware.

This is my instruction to you.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.