Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
A Wheel-Turning Monarch (SN46.42)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN46.42
Linked Discourses 46.42
5. A Wheel-Turning Monarch
A Wheel-Turning Monarch
“Mendicants, when a Wheel-Turning Monarch appears seven treasures appear.1
What seven?
The wheel, the elephant, the horse, the jewel, the woman, the householder, and the commander.
When a Wheel-Turning Monarch appears these seven treasures appear.
When a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha appears the seven treasures of the awakening factors appear.
What seven?
The treasures of the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
When a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha appears these seven treasures of the awakening factors appear.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.