Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
46.18. Discourse on the Neglected and Undertaken (SN46.18)
- Dịch giả
- Frank Lee Woodward
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN46.18
Thus have I heard:
Once the Exalted One addressed the monks, saying:
“Monks.”
“Yes, lord,” replied those monks to the Exalted One.
The Exalted One said:
“By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are neglected, by them is neglected this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.
By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are undertaken, by them is undertaken this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.
What are the seven?
The limb of wisdom that is mindfulness,
the limb of wisdom that is Norm investigation,
the limb of wisdom that is energy,
the limb of wisdom that is zest,
the limb of wisdom that is tranquillity,
the limb of wisdom that is concentration,
the limb of wisdom that is equanimity.
By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are neglected, by them is neglected this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.
By whomsoever, monks, the seven limbs of wisdom are undertaken, by them is undertaken this Ariyan eightfold way for the utter destruction of ill.”
Translated by: F.L. Woodward.
© The Pali Text Society Commercial Rights Reserved, Creative Commons Licence.
This translation was downloaded on 2017 from http://obo.genaud.net/dhamma-vinaya/pts/sn/05_mv/sn05.46.018.wood.pts.htm.
HTML editing for SuttaCentral 2017 by Brother Joe Smith.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.