Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Sick (3rd) (SN46.16)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN46.16
Linked Discourses 46.16
2. Sick
Sick (3rd)
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
Now at that time he was sick, suffering, gravely ill.
Then Venerable Mahācunda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:
“Cunda, express your understanding of the awakening factors.”
“Sir, the Buddha has rightly explained these seven awakening factors. When developed and cultivated, they lead to direct knowledge, to awakening, and to extinguishment.
What seven?
The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
These are the seven awakening factors that the Buddha has rightly explained. When developed and cultivated, they lead to direct knowledge, to awakening, and to extinguishment.”
“Indeed, Cunda, these are awakening factors!
Indeed, Cunda, these are awakening factors!”
That is what Cunda said,
and the Teacher concurred.
And that’s how the Buddha recovered from that illness.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
