Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

With Uttiya (SN45.30)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN45.30

Linked Discourses 45.30

3. The Wrong Way

With Uttiya

At Sāvatthī.

Then Venerable Uttiya went up to the Buddha … and asked him,1

“Just now, sir, as I was in private retreat this thought came to mind.

‘The Buddha has spoken of the five kinds of sensual stimulation.

What are they?’”

“Good, good, Uttiya!

I have spoken of these five kinds of sensual stimulation.

What five?

Sights known by the eye, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.

Sounds known by the ear …

Smells known by the nose …

Tastes known by the tongue …

Touches known by the body, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.

These are the five kinds of sensual stimulation that I’ve spoken of.

The noble eightfold path should be developed to give up these five kinds of sensual stimulation.

What is the noble eightfold path?

It is right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

This is the noble eightfold path that should be developed to give up these five kinds of sensual stimulation.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.