Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Ignorance (SN45.1)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN45.1
Linked Discourses 45.1
1. Ignorance
Ignorance
So I have heard.1
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
There the Buddha addressed the mendicants,
“Mendicants!”
“Venerable sir,” they replied.
The Buddha said this:
“Mendicants, ignorance leads the attainment of unskillful qualities, with lack of conscience and prudence following along.2
An ignoramus, sunk in ignorance, produces wrong view.3
Wrong view produces wrong purpose.4
Wrong purpose produces wrong speech.
Wrong speech produces wrong action.
Wrong action produces wrong livelihood.
Wrong livelihood produces wrong effort.
Wrong effort produces wrong mindfulness.
Wrong mindfulness produces wrong immersion.
Knowledge leads the attainment of skillful qualities, with conscience and prudence following along.5
A knowing one, firm in knowledge, produces right view.
Right view produces right purpose.
Right purpose produces right speech.
Right speech produces right action.
Right action produces right livelihood.
Right livelihood produces right effort.
Right effort produces right mindfulness.
Right mindfulness produces right immersion.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.