Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Lifespan (1st) (SN4.9)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN4.9

Linked Discourses 4.9

1. Lifespan

Lifespan (1st)

So I have heard.

At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.

There the Buddha addressed the mendicants,

“Mendicants!”

“Venerable sir,” they replied.

The Buddha said this:

“Mendicants, the lifespan of humans is short.

We are headed for lives to come. So we must do what is skillful, we must practice the spiritual life.

No one born is immortal.

A long life is a hundred years or a little more.”

Then Māra the Wicked went up to the Buddha and addressed him in verse:

“The life of humans is long!

A true person wouldn’t scorn it.

Live like a suckling babe,

for Death has not come for you.”

“The life of humans is short,

and a true person scorns it.

They should live as though their head was on fire,

for Death comes for everyone.”

Then Māra … vanished right there.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.