Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Loving (SN37.15)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN37.15

Linked Discourses 37.15

2. Abbreviated Texts

Loving

Then Venerable Anuruddha went up to the Buddha … and asked him,

“Sometimes, sir, with my clairvoyance that is purified and superhuman, I see that a female—when her body breaks up, after death—is reborn in a good place, a heavenly realm.

How many qualities do ladies have so that they’re reborn in a good place, a heavenly realm?”

“Anuruddha, when ladies have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.

What five?

They’re faithful, conscientious, prudent, loving, and wise.

When ladies possess these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.