Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Six Fields of Contact (2nd) (SN35.72)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN35.72

Linked Discourses 35.72

7. With Migajāla

Six Fields of Contact (2nd)

“Mendicants, anyone who doesn’t truly understand the six fields of contact’s origin, disappearance, gratification, drawback, and escape

has not completed the spiritual journey and is far from this teaching and training.”

When he said this, one of the mendicants said to the Buddha,

“Here, sir, I’m discouraged, really discouraged.

For I don’t truly understand the six fields of contact’s origin, disappearance, gratification, drawback, and escape.”

“What do you think, mendicant?

Do you regard the eye like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self’?”

“Yes, sir.”

“Good, mendicant! And regarding the eye, you will truly see clearly with right wisdom that: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

In this way you will give up the first field of contact, so that there are no more future lives.

Do you regard the ear … nose … tongue … body …

Do you regard the mind like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self’?”

“Yes, sir.”

“Good, mendicant! And regarding the mind, you will truly see clearly with right wisdom that: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

In this way you will give up the sixth field of contact, so that there are no more future lives.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.