Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

The Simile of Hands and Feet (1st) (SN35.236)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN35.236

Linked Discourses 35.236

18. The Ocean

The Simile of Hands and Feet (1st)

“Mendicants, when there are hands, picking up and putting down are found.1

When there are feet, coming and going are found.

When there are joints, contracting and extending are found.

When there’s a belly, hunger and thirst are found.

In the same way, when there’s an eye, pleasure and pain arise internally conditioned by eye contact.

When there’s an ear … nose … tongue … body …

mind, pleasure and pain arise internally conditioned by mind contact.

When there are no hands, picking up and putting down aren’t found.

When there are no feet, coming and going aren’t found.

When there are no joints, contracting and extending aren’t found.

When there’s no belly, hunger and thirst aren’t found.

In the same way, when there’s no eye, pleasure and pain don’t arise internally conditioned by eye contact.

When there’s no ear … nose … tongue … body …

mind, pleasure and pain don’t arise internally conditioned by mind contact.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.