Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Sanctuary from the Yoke (SN35.104)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN35.104
Linked Discourses 35.104
11. Sanctuary from the Yoke
Sanctuary from the Yoke
At Sāvatthī.
“Mendicants, I will teach you an exposition of the teaching, an explanation of one who has found sanctuary from the yoke.1
Listen …
And what is an exposition of the teaching, an explanation of one who has found sanctuary from the yoke?
There are sights known by the eye, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.
The Realized One has given these up, cut them off at the root, made them like a palm stump, and obliterated them, so they are unable to arise in the future.
He teaches yoking oneself to meditation for giving them up. That’s why the Realized One is called one who has found sanctuary from the yoke. …2
There are ideas known by the mind, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.
The Realized One has given these up, cut them off at the root, made them like a palm stump, and obliterated them, so they are unable to arise in the future.
He teaches yoking oneself to meditation for giving them up. That’s why the Realized One is called one who has found sanctuary from the yoke.
This is an exposition of the teaching, an explanation of one who has found sanctuary from the yoke.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
