Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Persistence and What’s Conducive (SN34.55)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN34.55

Linked Discourses 34.55

1. Absorption

Persistence and What’s Conducive

At Sāvatthī.

“Mendicants, there are these four meditators.

What four?

One meditator is skilled in practicing persistently for immersion but not in doing what’s conducive to it.

One meditator is skilled in doing what’s conducive to immersion but not in practicing persistently for it.

One meditator is skilled neither in practicing persistently for immersion nor in doing what’s conducive to it.

One meditator is skilled both in practicing persistently for immersion and in doing what’s conducive to it.

Of these, the meditator skilled both in practicing persistently for immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.

From a cow comes milk, from milk comes curds, from curds come butter, from butter comes ghee, and from ghee comes cream of ghee. And the cream of ghee is said to be the best of these.

In the same way, the meditator skilled both in practicing persistently for immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.”

That is what the Buddha said.

Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.

(All should be told in full as per the fifty-fifth discourse.)

The Linked Discourses on Absorption are complete.

The Book of the Aggregates is finished.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.