Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Ten Discourses On How Giving Helps Rebirth in Fragrant Roots (SN31.13-22)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN31.13-22

Linked Discourses 31.13–22

1. Centaurs

Ten Discourses On How Giving Helps Rebirth in Fragrant Roots

At Sāvatthī.

Seated to one side, that mendicant said to the Buddha:

“Sir, what is the cause, what is the reason why someone, when their body breaks up, after death, is reborn in the company of the gods who live in fragrant roots?”

“Mendicant, it’s when someone does good things by way of body, speech, and mind.

And they’ve heard:

‘The gods who live in fragrant roots are long-lived, beautiful, and very happy.’

They think:

‘If only, when my body breaks up, after death, I would be reborn in the company of the gods who live in fragrant roots!’

They give food …

drink …

clothing …

a vehicle …

a garland …

fragrance …

makeup …

a bed …

a house …

a lamp.

When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the gods who live in fragrant roots.

This is the cause, this is the reason why someone, when their body breaks up, after death, is reborn in the company of the gods who live in fragrant roots.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.