Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Both Kinds of Deeds (SN30.3)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN30.3

Linked Discourses 30.3

1. Phoenixes

Both Kinds of Deeds

At Sāvatthī.

Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“Sir, what is the cause, what is the reason why someone, when their body breaks up, after death, is reborn in the company of the egg-born phoenixes?”

“Mendicant, it’s when someone does both kinds of deeds by body, speech, and mind.

And they’ve heard:

‘The egg-born phoenixes are long-lived, beautiful, and very happy.’

They think:

‘If only, when my body breaks up, after death, I would be reborn in the company of the egg-born phoenixes!’

When their body breaks up, after death, they’re reborn in the company of the egg-born phoenixes.

This is the cause, this is the reason why someone, when their body breaks up, after death, is reborn in the company of the egg-born phoenixes.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.