Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
The Eye (SN25.1)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN25.1
Linked Discourses 25.1
1. The Eye
The Eye
At Sāvatthī.1
“Mendicants, the eye is impermanent, decaying, and perishing.
The ear,
nose,
tongue,
body,
and mind are impermanent, decaying, and perishing.
Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. They’ve stepped into the sure path, they’ve stepped into the level of the true person, and they’ve passed beyond the level of the untrue person.2
They can’t do any deed which would make them be reborn in hell, the animal realm, or the ghost realm.
They can’t die without realizing the fruit of stream-entry.3
Someone who accepts these teachings after deliberating them with a degree of wisdom is called a follower of teachings. They’ve stepped into the sure path, they’ve stepped into the level of the true person, and they’ve passed beyond the level of the untrue person.
They can’t do any deed which would make them be reborn in hell, the animal realm, or the ghost realm.
They can’t die without realizing the fruit of stream-entry.4
Someone who understands and sees these principles is called a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.”5
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.