Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
With Ānanda (SN22.37)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN22.37
Linked Discourses 22.37
4. It’s Not Yours
With Ānanda
At Sāvatthī.
And then Venerable Ānanda …
sitting to one side, the Buddha said to him:
“Ānanda, suppose they were to ask you:
‘Reverend Ānanda, what are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident?’1
How would you answer?”
“Sir, suppose they were to ask me:
‘What are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident?’
I’d answer like this:
‘Reverend, the arising of form is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.2
The arising of feeling …
perception …
choices …
consciousness is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
These are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident.’
That’s how I’d answer such a question.”
“Good, good, Ānanda.
The arising of form is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
The arising of feeling …
perception …
choices …
consciousness is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
These are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident.
That’s how you should answer such a question.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.