Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Families (SN20.3)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN20.3

Linked Discourses 20.3

1. Similes

Families

At Sāvatthī.

“Mendicants, those families with many women and few men are easy prey for bandits and grain-jar thieves.1

In the same way any mendicant who has not developed and cultivated the heart’s release by love is easy prey for non-humans.

Those families with few women and many men are hard prey for bandits and grain-jar thieves.

In the same way a mendicant who has developed and cultivated the heart’s release by love is hard prey for non-humans.

So you should train like this:

‘We will develop the heart’s release by love. We’ll cultivate it, make it our vehicle and our basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’

That’s how you should train.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.