Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Content (SN16.1)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN16.1

Linked Discourses 16.1

1. Kassapa

Content

At Sāvatthī.

“Mendicants, Kassapa is content with any kind of robe, and praises such contentment.1

He doesn’t employ improper solicitation for the sake of a robe. He doesn’t worry if he doesn’t get a robe. And if he does get a robe, he uses it untied, uninfatuated, unattached, seeing the drawback, and understanding the escape.2

Kassapa is content with any kind of almsfood …

Kassapa is content with any kind of lodging …

Kassapa is content with any kind of medicines and supplies for the sick …

So you should train like this: ‘We will be content with any kind of robe, and praise such contentment. We won’t employ improper solicitation for the sake of a robe.

We won’t worry if we don’t get a robe. And if we do get a robe, we’ll use it untied, uninfatuated, unattached, seeing the drawback, and understanding the escape.’

(All should be told in full the same way.)

‘We will be content with any kind of almsfood …’

‘We will be content with any kind of lodging …’

‘We will be content with any kind of medicines and supplies for the sick …’

That’s how you should train.

I will exhort you with the example of Kassapa or someone like him. You should practice accordingly.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.