Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Seven Elements (SN14.11)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN14.11
Linked Discourses 14.11
Chapter Two
Seven Elements
At Sāvatthī.
“Mendicants, there are these seven elements.
What seven?
The element of luminosity, the element of beauty, the element of the dimension of infinite space, the element of the dimension of infinite consciousness, the element of the dimension of nothingness, the element of the dimension of neither perception nor non-perception, and the element of the cessation of perception and feeling.1
These are the seven elements.”
When he said this, one of the mendicants said to the Buddha,2
“Sir, due to what does each of these elements appear?”
“Mendicant, the element of luminosity appears due to the element of darkness.3
The element of beauty appears due to the element of ugliness.4
The element of the dimension of infinite space appears due to the element of form.5
The element of the dimension of infinite consciousness appears due to the element of the dimension of infinite space.6
The element of the dimension of nothingness appears due to the element of the dimension of infinite consciousness.
The element of the dimension of neither perception nor non-perception appears due to the element of the dimension of nothingness.
The element of the cessation of perception and feeling appears due to the element of cessation.”
“Sir, how is each of these elements to be attained?”
“The elements of light, beauty, the dimension of infinite space, the dimension of infinite consciousness, and the dimension of nothingness are attainments with perception.
The element of the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with residual conditioned phenomena.7
The element of the cessation of perception and feeling is an attainment of cessation.”8
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
