Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Where the Waters Join Together (SN13.3)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN13.3
Linked Discourses 13.3
1. Comprehension
Where the Waters Join Together
At Sāvatthī.
“Mendicants, there are places where the great rivers—the Ganges, Yamunā, Aciravatī, Sarabhū, and Mahī—join together and converge.1
Suppose a person was to draw two or three drops of water from such a place.
What do you think, mendicants?
Which is more: the two or three drops drawn out or the water in the confluence?”
“Sir, the water in the confluence is certainly more.
The two or three drops drawn out are tiny.
Compared to the water in the confluence, it’s not nearly a hundredth, a thousandth, or a hundred thousandth part.”
“In the same way, for a noble disciple, the suffering that’s over and done with is more …”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.