Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Fetters (2nd) (SN12.54)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN12.54

Linked Discourses 12.54

6. Suffering

Fetters (2nd)

At Sāvatthī.

“Mendicants, suppose an oil lamp depended on oil and a wick to burn.

And from time to time someone would pour oil in and adjust the wick.

Fed and fuelled by that, the oil lamp would burn for a long time.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the gratification provided by these things, your craving grows.

Craving is a requirement for grasping. …

That is how this entire mass of suffering originates.

Suppose an oil lamp depended on oil and a wick to burn.

And no one would pour oil in and adjust the wick from time to time.

As the original fuel is used up and no more is added, the oil lamp would be extinguished due to not being fed.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, your craving ceases.

When craving ceases, grasping ceases. …

That is how this entire mass of suffering ceases.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.