Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Ascetics and Brahmins (2nd) (SN12.30)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN12.30
Linked Discourses 12.30
3. The Ten Powers
Ascetics and Brahmins (2nd)
At Sāvatthī.
“Mendicants, there are ascetics and brahmins who don’t understand old age and death, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. It’s impossible that they will abide having transcended old age and death.1
They don’t understand rebirth …
continued existence …
grasping …
craving …
feeling …
contact …
the six sense fields …
name and form …
consciousness …
They don’t understand choices, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. It’s impossible that they will abide having transcended choices.
There are ascetics and brahmins who do understand old age and death, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation. It’s possible that they will abide having transcended old age and death.
They understand rebirth …
continued existence …
grasping …
craving …
feeling …
contact …
the six sense fields …
name and form …
consciousness …
They understand choices, their origin, their cessation, and the practice that leads to their cessation.
It’s possible that they will abide having transcended choices.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.