Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Sponsoring Sacrifice (SN11.16)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN11.16

Linked Discourses 11.16

Chapter Two

Sponsoring Sacrifice

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.

And then Sakka, lord of gods, went up to the Buddha, bowed, stood to one side,

and addressed him in verse:

“For humans, those merit-seeking creatures,

who sponsor sacrifices,

making worldly merit,

where is a gift very fruitful?”

“Four practicing the path,

and four established in the fruit.

This is the upright Saṅgha,

with wisdom, ethics, and immersion.

For humans, those merit-seeking creatures,

who sponsor sacrifices,

making worldly merit,

what is given to the Saṅgha is very fruitful.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.