Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Authority (SN1.77)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN1.77
Linked Discourses 1.77
8. Slain
Authority
“What is authority in the world?
What’s the best of valuables?
What in the world is a rusty sword?
Who is a pest in the world?1
Who gets arrested when they take things away?
And who is loved when they take things away?
And who is approved by the astute
when they come again and again?”
“Sway is authority in the world.
A woman is the best of valuables.
Anger in the world is a rusty sword.
A bandit is a pest in the world.
A bandit gets arrested when they take things away.
And an ascetic is loved when they take things away.
An ascetic is approved by the astute
when they come again and again.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.