Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

A Tangle (SN1.23)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN1.23

Linked Discourses 1.23

3. A Sword

A Tangle

“Tangled within, tangled without:1

these people are tangled in tangles.

I ask you this, Gotama:

who can untangle this tangle?”

“A wise person grounded in ethics,2

developing the mind and wisdom,3

a keen and alert mendicant—

they can untangle this tangle.

Those in whom greed, hate, and ignorance4

have faded away;

the perfected ones with defilements ended—

they have untangled the tangle.

And where name and form

cease with no residue left behind;

and impingement and perception of form:

it’s here this tangle is cut.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.