Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Petavatthu
29. The Hay Ghost (PV29)
- Dịch giả
- Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: PV29
Monk:
One ghost spreads burning hay on his head while another hits himself on the head with an iron rod. And a third ghost eats his own flesh and blood.
You are eating filthy and disgusting excrement. Why is this happening? Of what evil deeds are these the results?
Ghost:
The ghost putting burning hay on his head injured his mother in the human world, while the one hitting himself on the head with an iron rod was a dishonest and cunning trader. The ghost eating his own flesh and blood stole meat and lied about it to the seller.
For my case, in the human world I was a very bossy housewife who ordered others around in the family. Even though I was capable of giving gifts to others, I was greedy and never gave anything. When people came to my house begging for food, I hid the food and lied by swearing an oath, saying, “There is no food in my house, believe me. If there is any that I have hidden, then let it turn to excrement and I will eat it!”
It is the result of both greed and the fact that I lied. Now good rice turns into excrement when I am about to eat it.
All actions have a result; the results of bad deeds will not simply go away without ripening. Therefore because of my bad deeds I must eat and drink this filthy and disgusting excrement full of worms.
Translated by: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera
According to Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera's translation from the Pali.
Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications.
For more information visit mahamevnawabm.org.
Prepared for Sutta Central by a volunteer.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
