Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Petavatthu

1. The Simile of the Field (PV1)

Dịch giả: kovilo
Thông tin: Mã SuttaCentral: PV1

Buddhist Ghost Stories

The Snake Chapter

1. The Simile of the Field

Homage to the Blessed, Noble, and Perfectly Enlightened One.

Arahants are like fields,

Donors are like farmers,

A gift is like a seed,

And from this, the fruit grows.

The seed is sown in the field,

For the benefit of the departed and the donor.

The departed feed from it,

And the donor grows in merit.

Having done what's wholesome in this way,

You honor the departed.

Having made good karma,

One goes to the ground of heaven.

This is the first (Discourse), The Simile of the Field.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.