Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Luận tạng › Puggalapaññatti

1.2. Grouping of Human Types by Two. (PP1.2)

Dịch giả
Bimala Charan Law
Thông tin
Mã SuttaCentral: PP1.2

The wrathful and the vengeful.

The hypocrite and the charlatan.

The jealous and the avaricious.

The crafty and the deceitful.

The shameless and the impudent.

The disobedient and the associate of the wicked.

One unguarded as to the sense-doors and one immoderate as to food.

The forgetful and the unmindful.

The infringer of moral law and the upholder of wrong views.

One with internal fetters and one with external fetters.

The wrathless and the unrevengeful.

The unaffected and the unpretentious.

The unenvious and the unavaricious.

The not crafty and the undeceiving.

The scrupulous and the conscientious.

The obedient and the associate of the good.

One guarded as to the sense-doors and one moderate as to food.

The wakeful and the mindful.

The observer of the moral law and the upholder of right views.

Two persons who are rare in this world.

Two persons who are difficult to be satisfied.

Two persons who are easily satisfied.

Two persons whose sinful tendencies increase.

Two persons whose sinful tendencies do not increase.

The depraved and the refined.

The gratified and the gratifier.

Designation of Human Types, a translation of the Puggalapaññatti by Bimala Charan Law.

Published by the Pali Text Society in 1924. Reprinted 1969, 1979, 1992, 2006.

Released by the Pali Text Society under Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 licence (CC BY-NC 3.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/.

This SuttaCentral edition is based on the LaTeX edition prepared by Manfred Wierich and Josef Wilgen, proofread by Ariya Baumann, converted to HTML by Bhikkhu Sujato, Ven. Vimala and Aminah Borg-Luck.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.