A. Comprehensive Section (NE1)

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

1. Wise men can know the Dispensation
Glorious of the Glorious Man,
Whom the world and world-protectors
Ever honour and revere.

Twelve terms [do represent] the Thread,
[Whose] phrasing and [whose] meaning all
Should in both instances be known:
What is the phrasing? What the meaning?

Sixteen conveyings [as] a guide
[And] five guide-lines the dispensation's
Search [and] eighteen root-terms, [too],
Mahā-Kaccāna demonstrated.

Conveyings investigate the Thread's
Phrasing, three Guide-Lines the Thread's meaning;
Comprised in both these ways, a Thread
Is called “according to the Thread”.

[So since] the Teaching and the Taught
Should both be known, the order can
Now follow here in which to test
The Ninefold Thread-of-Argument.

The Comprehensive Section.

Translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli, 1977.

Published by The Pali Text Society, Oxford.

This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 licence (CC BY-NC 4.0)

All copyright is owned by the Pali Text Society. See also the statement under http://www.palitext.com/ → Publications → Copyright Announcement.

For non-commercial use only.

This version has not been proofread.

Prepared in laTex by Manfred Wierich, prepared for SuttaCentral by Ven. Vimala.