Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Milindapañha
7.7.1. The Road Spider (MIL7.7.1)
- Dịch giả
- T.W. Rhys Davids
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: MIL7.7.1
‘Venerable Nāgasena, that one quality of the road spider you say he ought to have, which is it?’
‘Just, O king, as the road spider weaves the curtain of its net on the road, and whatsoever is caught therein, whether worm, or fly, or beetle, that does he catch and eat; just so, O king, should the strenuous Bhikshu, earnest in effort, spread the curtain of the net of self-possession over the six doors (of his six senses), and if any of the flies of evil are caught therein, there should he seize them. This, O king, is the quality of the road spider he ought to have. For it was said, O king, by Anuruddha, the Elder:
“His heart should he shut in, at its six doors,
By self-possession, best and chief of gifts,
Should any evil thoughts be caught within,
Them by the sword of insight should he slay.”’
The Questions of King Milinda, translated from the Pali by T.W. Rhys Davids.
Part 1 (to section 5.4.10) was originally published as Volume xxxv of “The Sacred Books of the East”, Oxford, The Clarendon Press, 1890.
Part 2 (from section 5.5.1) was originally published as Volume xxxvi of “The Sacred Books of the East”, Oxford, The Clarendon Press, 1894.
This SuttaCentral edition was prepared by Bhikkhu Sujato based on the digital text of the Internet Sacred Text Archive. The work of the Sacred Text Archive to make this text publically available is gratefully acknowledged.
In preparing this edition minor editorial changes have been made. The structure has been adapted to agree with the Mahāsaṅgīti Pali text as found on SuttaCentral. In addition, the corrections proposed by the translator in the “Addenda et Corrigenda” of the original editions have for the most part been adopted.
This text is in the public domain. You are free to do whatever you wish with it.
Prepared for SuttaCentral by Bhikkhu Sujato.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
