Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Milindapañha
6. Qualities of a Lay Follower (MIL4.6)
- Dịch giả
- kelly
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: MIL4.6
Milinda’s Questions
Initial Discussion on Solving of Dilemmas
Qualities of a Lay Follower Chapter
6. Qualities of a Lay Follower
The elder, having agreed, saying “Good,” explained the ten special qualities of a lay follower.
“These ten, your majesty, are the special qualities of a lay follower.
What are the ten? Here, your majesty, a lay follower shares the same happiness and suffering as the saṅgha does; he has the Dhamma as his authority; he delights in sharing according to his ability; when seeing the decline of the Conqueror’s dispensation, he strives for its growth.
He is of right view; he is free from taking delight in auspicious festivals; even for the sake of his livelihood he does not take another teacher as supreme; his bodily and verbal conduct is guarded; he delights in harmony and is devoted to harmony; he is not envious; nor does he conduct himself in the dispensation through hypocrisy; and he has gone to the Buddha, the Dhamma, and the Saṅgha for refuge.
These, your majesty, are the ten special qualities of a lay follower. All these qualities are found in you. It is fitting, proper, suitable, and appropriate for you that, seeing the decline of the Conqueror’s dispensation, you desire its growth. I give you permission; ask me as you please.”
The Initial Discussion on Solving of Dilemmas is finished
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
