Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Milindapañha
10. Distinguishing Characteristic of Perception Question (MIL3.3.10)
- Dịch giả
- kelly
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: MIL3.3.10
Milinda’s Questions
Examination Chapter
10. Distinguishing Characteristic of Perception Question
“Venerable Nāgasena, what is the distinguishing characteristic of perception?”
“Perceiving, your majesty, is the distinguishing characteristic of perception.
What does one perceive?
One perceives blue, yellow, red, white, and crimson.
Thus, your majesty, perceiving is the distinguishing characteristic of perception.”
“Please give me an analogy.”
“Just as, your majesty, a king’s storekeeper, having entered the warehouse and seen the forms of the king’s goods there, perceives blue, yellow, red, white, and crimson.
Thus, your majesty, perceiving is the distinguishing characteristic of perception.”
“You are clever, Venerable Nāgasena!”
Distinguishing Characteristic of Perception Question tenth
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.