9.3 Of Matter as Subjective (KV9.3)

Controverted Point: Whether matter should be termed subjective or objective.

Theravādin: If that is so, you must also affirm of matter or body, that it has the mental features of “adverting”, ideating, reflecting, co-ordinated application, attending, willing, anticipating, aiming—things which you would, on the contrary, deny of matter.

All, or any of them you can rightly affirm of mental properties, such as contact (mental reaction), feeling, perception, volition, cognition, faith, energy, mindfulness, concentration, understanding, lust, hate, illusion, conceit, erroneous opinion, doubt, mental inertia, distraction, immodesty, indiscretion—all of which you admit as subjective. But matter is not one of these, and therefore such things may not be affirmed of it.

You deny in the case of matter all those mental features—adverting, etc.—but claim for it the term “subjective”, which is really applicable to “contact”, sensation, etc. These, as you admit, do not lack those mental features named.

Uttarāpathaka: But is not matter correlated (as an object)? Of course you assent. Then as correlated it is surely right to apply the term “subjective” to matter, etc. since “object” is one of the twenty-four (causal) relations.

The Points of Controversy, an English translation of the Pali Abhidhamma Kathāvatthu. Translated by Shwe Zan Aung and C.A.F. Rhys Davids. First published by Pali Text Society, 1915.

This SuttaCentral edition was prepared by Manfred Wierich and Ven. Vimala and proofread by Josephine Tobin. Some changes were introduced:

Abbreviations, i.e., those of cited works and the participants in the controversies, were expanded.

Cross-references were linked.

Some typographic changes were introduced, among others, i.e.: the phonetic symbol “ŋ” was changed to the Pāli diacritical letter “ṃ”, “ô” to “o”, single quotes to double quotes, and “:—” to “:”.

Letter-spacing with fixed spaces was replaced with bold font.

The corrigenda were merged into the text. Some could not be resolved, though.

This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 licence (CC BY-NC 3.0) as found here: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

All copyright is owned by the Pali Text Society. See also the statement under http://www.palitext.com/ → Publications → Copyright Announcement. For non-commercial use only.