Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka

Observing Ugliness (ITI85)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: ITI85

So It Was Said 85

The Book of the Threes

Chapter Four

Observing Ugliness

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, meditate observing the ugliness of the body.

Let mindfulness of breathing be well-established internally on the present.

Meditate observing the impermanence of all conditions.

As you meditate observing the ugliness of the body, you will give up desire for the body.

When mindfulness of breathing is well-established internally on the present, there will be no distressing external thoughts or wishes.

When you meditate observing the impermanence of all conditions, ignorance is given up and knowledge arises.”

The Buddha spoke this matter.

On this it is said:

“Observing the ugliness of the body,

mindful of the breath,

one always keen sees

the stilling of all activities.

That mendicant sees rightly,

and when freed in regards to that,

that peaceful sage, with perfect insight,

has truly slipped their yoke.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.