Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka

Having Right View (ITI71)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: ITI71

So It Was Said 71

The Book of the Threes

Chapter Three

Having Right View

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, I’ve seen beings who engaged in good conduct of body, speech, and mind, who did not denounce the noble ones, who held right view and acted accordingly.

At the breaking up of the body, after death, they were reborn in a good destination, a heavenly realm.

Now, I don’t say this because I’ve heard it from some other ascetic or brahmin.

I only say it because I’ve known, seen, and realized it for myself.”

The Buddha spoke this matter.

On this it is said:

“When the mind has been directed right,

and words rightly spoken,

and right bodily deeds have been done,

an individual here

learned, doer of good deeds,

though their life may be short,

when their body breaks up, that wise person

is reborn in heaven.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.