Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka
Keen (ITI34)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: ITI34
So It Was Said 34
The Book of the Twos
Chapter One
Keen
This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
“Mendicants, without being keen and prudent a mendicant can’t achieve awakening, extinguishment, and the supreme sanctuary from the yoke.
But if a mendicant is keen and prudent they can achieve awakening, extinguishment, and the supreme sanctuary from the yoke.”
The Buddha spoke this matter.
On this it is said:
“Neither keen nor prudent,
lazy, lacking energy,
full of dullness and drowsiness,
unconscientious, lacking regard for others,
such a mendicant is incapable
of experiencing the highest awakening.
One who is mindful, alert, meditative,
keen, prudent, and diligent,
having cut the fetter of birth and old age,
would experience supreme awakening in this very life.”
This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
