Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka

Mortifying (ITI30)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: ITI30

So It Was Said 30

The Book of the Twos

Chapter One

Mortifying

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“These two things, mendicants, are mortifying.

What two?

It’s when someone hasn’t done good and skillful things that keep them safe, but has done bad things, violence and sin.

Thinking, ‘I haven’t done good things’, they’re mortified. Thinking, ‘I have done bad things’, they’re mortified.

These are the two things that are mortifying.”

The Buddha spoke this matter.

On this it is said:

“Having done bad things

by way of body,

speech, and mind,

and whatever else is corrupt;

not having done good deeds,

and having done many bad,

when their body breaks up, that witless person

is reborn in hell.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.