Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka
Both Kinds of Benefit (ITI23)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: ITI23
So It Was Said 23
The Book of the Ones
Chapter Three
Both Kinds of Benefit
This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
“This one thing, mendicants, when developed and cultivated, secures equal benefits for both
this life and lives to come.
What one thing?
Diligence in skillful qualities.
This is the one thing that, when developed and cultivated, secures equal benefits for both
this life and lives to come.”
The Buddha spoke this matter.
On this it is said:
“The astute praise diligence
in making merit.
Being diligent, an astute person
secures both benefits:
the benefit in this life,
and in lives to come.
Attentive, comprehending the meaning,
they are said to be astute.”
This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.