Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka
Schism in the Saṅgha (ITI18)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: ITI18
So It Was Said 18
The Book of the Ones
Chapter Two
Schism in the Saṅgha
This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
“One thing, mendicants, arises in the world for the detriment and unhappiness of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans.
What one thing?
Schism in the Saṅgha.
When the Saṅgha is split, they argue, insult, block, and forsake each other.
This doesn’t inspire confidence in those without it, and it causes some with confidence to change their minds.”
The Buddha spoke this matter.
On this it is said:
“A schismatic remains for the eon
in a place of loss, in hell.
Taking a stand against the teaching,
favoring factions, they ruin their sanctuary.
After causing schism in a harmonious Saṅgha,
they burn in hell for an eon.”
This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.