Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Itivuttaka
A Trainee (1st) (ITI16)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: ITI16
So It Was Said 16
The Book of the Ones
Chapter Two
A Trainee (1st)
This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
“Taking into account interior factors, mendicants, I do not see a single one that is so very helpful as rational application of mind for a trainee mendicant who hasn’t achieved their heart’s desire, but lives aspiring to the supreme sanctuary from the yoke.
A mendicant rationally applying the mind gives up the unskillful and develops the skillful.”
The Buddha spoke this matter.
On this it is said:
“There is nothing so helpful
for a trainee mendicant
aspiring for the ultimate goal
as rational application of mind.
Striving rationally, a mendicant
attains the end of suffering.”
This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.