Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Cariyāpiṭaka

King Nimi’s Conduct (CP6)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: CP6

The Conduct Leading to Buddhahood

The Chapter With Akitti

The Perfection of Giving (6th)

King Nimi’s Conduct

“Then again when I was

in the capital city of Mithilā

I was the great king named Nimi,

astute and seeking the good.

Then having had constructed

four halls with four openings,

I provided gifts there

for beasts, birds, men, and so forth.

Clothing and beds,

food and drink to enjoy:

I provided them without let,

performing a great offering.

Suppose a servant is looking

to get a raise from their boss,

they’d seek to fulfill their needs

by body, speech, and mind.

In that way in every life

I shall seek the wisdom born of awakening.

Having pleased beings with gifts,

I wish for the supreme awakening.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.