Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Cariyāpiṭaka

Soṇa the Astute’s Conduct (CP25)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: CP25

The Conduct Leading to Buddhahood

The Chapter With Yudhañjaya

The Perfection of Renunciation (5th)

Soṇa the Astute’s Conduct

“Then again when I was

in the city of Brahmavaḍḍhana,1

I was reborn there

in a fine, wealthy, and eminent family.

Even so, I saw that the world

had become blind, smothered in darkness.

My mind recoiled from rebirth,

as if harshly pricked by a goad.

Seeing the many forms of wickedness,

I thought to myself:

‘When shall I leave the house

and enter the forest?’

Then too my relatives invited me

to enjoy the pleasures of the senses.

I told them of my desire, saying,

‘Do not invite me to such things!’

My younger brother,

who was named Nanda the astute,

followed my ethical practices,

and chose to go forth.2

I, Soṇa, and Nanda,

and both my mother and father,

then discarded our riches

and entered the great forest.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.