Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Cariyāpiṭaka

Saṅkhapāla’s Conduct (CP20)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: CP20

The Conduct Leading to Buddhahood

The Chapter on an Elephant

The Perfection of Ethics (10th)

Saṅkhapāla’s Conduct

“Then again when I was

Saṅkhapāla, a dragon of great psychic power,

deadly-fanged, lethally venomous,

two-tongued, lord of serpents.

At a crossroad on a highway

crowded with many people,

I resolved on the four factors,

and made my home there.

‘My outer skin and inner, flesh,

sinews and bones:

whoever has use for these,

they are already given, please take them.’

Seeing me, the Bhojans,1

those violent and pitiless hunters,

came to me there

with sticks and hammers in their hands.2

Having pierced my nose,

tail, and spine,

and fastened me to a pole,

the Bhojans carried me away.

The earth from sea to sea,

with its forests and mountains—

had I wished, right there

I could have burnt it up with a blast from my nose.

Though pierced with stakes,

and stabbed with knives,

I did not get upset with the Bhojans:

this is my perfection of ethics.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.