Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

Supported (AN9.2)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN9.2

Numbered Discourses 9.2

1. Awakening

Supported

Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“Sir, they speak of being ‘supported’.

How is a mendicant who is supported defined?”

“Mendicant, if a mendicant supported by faith gives up the unskillful and develops the skillful, the unskillful is actually given up by them.

If a mendicant supported by conscience …

If a mendicant supported by prudence …

If a mendicant supported by energy …

If a mendicant supported by wisdom gives up the unskillful and develops the skillful, the unskillful is actually given up by them.

What’s been given up is completely given up when it has been given up by seeing with noble wisdom.

But then, a mendicant grounded on these five things should rely on four things.

What four?

After appraisal, a mendicant uses some things, endures some things, avoids some things, and dispels some things.

That’s how a mendicant is supported.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.