Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
In Three Particulars (AN9.21)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN9.21
Numbered Discourses 9.21
3. Abodes of Sentient Beings
In Three Particulars
“The humans of the land north of Kuru surpass the gods of the thirty-three and the humans of the Black Plum Tree Land in three particulars.
What three?
They’re selfless and not possessive. They have a fixed lifespan. They have a distinctive nature.
The humans of the land north of Kuru surpass the gods of the thirty-three and the humans of the Black Plum Tree Land in these three particulars.
The gods of the thirty-three surpass the humans of the land north of Kuru and the Black Plum Tree Land in three particulars.
What three?
Heavenly lifespan, beauty, and happiness.
The gods of the thirty-three surpass the humans of the land north of Kuru and the Black Plum Tree Land in these three particulars.
The humans of the Black Plum Tree Land surpass the humans of the land north of Kuru and the gods of the thirty-three in three particulars.
What three?
Bravery, mindfulness, and the spiritual life is lived here.
The humans of the Black Plum Tree Land surpass the humans of the land north of Kuru and the gods of the thirty-three in these three particulars.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.