Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya

The Simile of the Boil (AN9.15)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: AN9.15

Numbered Discourses 9.15

2. The Lion’s Roar

The Simile of the Boil

“Mendicants, suppose there was a boil that was many years old.

And that boil had nine orifices that were continually open wounds.

Whatever oozed out of them

would be filthy, stinking, and disgusting.

Whatever exuded from them

would be filthy, stinking, and disgusting.

‘Boil’ is a term for this body made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction.

And that boil has nine orifices that are continually open wounds.

Whatever oozes out of them

is filthy, stinking, and disgusting.

Whatever exudes from them

is filthy, stinking, and disgusting.

So, mendicants, have no illusion about this body.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.